Working for your success

Translations

Our team of professionals

Our Team of Professionals

If you need a professional and reliable translator, AHPLA has you covered. Since 1986, we’ve supported U.S. government contractors  and multinational corporations with precise, context-sensitive communication.

From patents and compliance manuals  to investor presentations, our team ensures every word aligns with your brand, legal requirements, and cultural nuance.

From Simple to Highly Specialized Requests

We tailor our services to your level of complexity:

  • Cost-effective summaries
  • Machine translation reviewed by professionals
  • Certified translations with proper formatting
  • Scalable localization strategies

Working on an RFP or SOW? Our project managers ensure full alignment with U.S. Federal Acquisition Regulations (FAR)

Experience at your service

With over 39 years of experience in the language services industry, AHPLA has built the infrastructure and know-how to guarantee the highest quality in enterprise / corporate translation services for clients across the Americas.

Our experience includes compliance with international data protection laws like Mexico’s Federal Law on Protection of Personal Data.

Words translated and counting
0 million
Languages
0 +
Native speaking translators, editors and language specialists
0 +

Document Translation Services

We support a wide range of industries with specialized, compliant document translation:

 

Need translation for an upcoming audit or procurement process? We can assist you during your ANAB accreditation and ISO 17100  audits.

Translation by Industry

Our translators and reviewers have expertise in:

Machine Translation + Human Expertise

We integrate MT with post-editing by certified linguists. AHPLA ensures quality with:

  • CAT tools 
  • Translation memories
  • Dynamic terminology management
  • Glossary creation and style guide adherence

Technology-Backed Services

We use a modern Translation Management System (TMS) to:

  • Streamline projects
  • Enable secure collaboration
  • Guarantee version control
  • Handle client-specific memory banks

Confidential Document Handling

Our systems comply with:

Confidentiality and security are paramount. AHPLA’s comprehensive data management systems ensure the highest level of control and protection for sensitive information. Dedicated platforms, internal codes of ethics, and confidentiality agreements provide peace of mind, guaranteeing your information is in the safest of hands.

Languages We Translate

Who we serve

We proudly serve:

NGOs and intergovernmental organizations

Website Localization

According to CSA Research, 72% of consumers prefer content in their own language.

We help you:

  • Improve SEO in international markets
  • Increase lead conversion
  • Build trust and engagement

Transcreation

Our team adapts your message to different cultures and emotional tones, perfect for:

  • Marketing & branding
  • Social media campaigns
  • E-commerce & UX copywriting
  • Corporate storytelling

Language related services:

Subtitling

Voice over

Transcriptions

What our clients say

“AHPLA has responded very well with good quality and the response time has been satisfactory.”

Margarita Meza

“Good and fast service. High level of commitment.”

Gabriela Baltazar

“AHPLA is punctual and offers fair prices.”

Keiko Teranishi

  “AHPLA is willing to listen. It provides professional services. The one thing I liked best about AHPLA is the way they act before the comments we make.”

Raúl Velarde